1
00:00:28,852 --> 00:00:32,469
A PMY ♥ Adoro RPY
2
00:00:58,799 --> 00:00:59,814
Sì
3
00:01:00,430 --> 00:01:01,729
Va quasi bene.
4
00:01:04,998 --> 00:01:07,749
Sono idoneo per essere visto
dai tuoi cavalli, zio?
5
00:01:07,918 --> 00:01:09,448
Vedi cosa pensano
6
00:01:11,510 --> 00:01:12,532
Vai via
7
00:01:31,040 --> 00:01:32,800
Siediti. Bevi ancora un po' di vino.
8
00:01:39,209 --> 00:01:40,220
Grazie.
9
00:01:42,519 --> 00:01:43,540
Molto gentile.
10
00:02:02,540 --> 00:02:05,419
Ho pensato che ti sarebbe piaciuto
del pan di zenzero, signorina
11
00:02:09,110 --> 00:02:10,132
Incantevole.
12
00:02:10,627 --> 00:02:12,578
È sempre stato il tuo preferito.
13
00:02:16,110 --> 00:02:18,000
Non voglio che tu lo faccia
penso di criticare.
14
00:02:18,880 --> 00:02:20,410
So che hai
un sacco di cose da fare.
15
00:02:23,110 --> 00:02:25,800
Possiamo accendere un fuoco?
qui, come una volta?
16
00:02:27,229 --> 00:02:28,600
Rallegra questo posto.
17
00:02:29,460 --> 00:02:31,630
Fa molto caldo lì dentro
la cucina, signorina.
18
00:02:31,748 --> 00:02:32,750
Sì.
19
00:02:33,119 --> 00:02:35,600
Ti ho detto che voglio
usa anche questa stanza.
20
00:02:36,380 --> 00:02:37,391
Ovviamente.
21
00:02:38,250 --> 00:02:39,979
Dirò a Fowler di occuparsene.
22
00:02:41,330 --> 00:02:42,336
Maria?
23
00:02:44,039 --> 00:02:45,369
Non sto cercando di interferire.
24
00:02:46,649 --> 00:02:48,259
Devi aspettarti dei cambiamenti.
25
00:02:49,100 --> 00:02:50,910
Non so cosa
vuoi dire, signorina.
26
00:02:51,300 --> 00:02:53,070
Come potresti interferire?
27
00:02:53,960 --> 00:02:56,419
Dopotutto è casa tua adesso.
28
00:03:14,100 --> 00:03:16,820
Da quando è stata a
Londra, ecco cos'è.
29
00:03:17,270 --> 00:03:18,539
Quello e i suoi soldi.
30
00:03:20,119 --> 00:03:21,160
Senza dubbio.
31
00:03:21,770 --> 00:03:24,740
Tutti quei soldi alla sua età.
Ovviamente la colpisce.
32
00:03:27,009 --> 00:03:29,380
Non siamo bravi
le basta più.
33
00:03:30,360 --> 00:03:32,350
Beh, mi va bene.
34
00:03:45,350 --> 00:03:48,469
Chi lo sa? Potrei anche esserlo
volare sul canale per allora. Andiamo.
35
00:03:48,494 --> 00:03:49,633
Oh-ah.
36
00:03:49,688 --> 00:03:52,094
(Parlando francese)
37
00:04:13,679 --> 00:04:15,720
Proprio quello che è il posto
necessario qualche anno fa.
38
00:04:16,236 --> 00:04:17,243
Cos'era?
39
00:04:17,738 --> 00:04:18,751
Nuovo sangue.
40
00:04:18,829 --> 00:04:20,480
Qualcosa per tenere insieme il posto.
41
00:04:21,628 --> 00:04:22,678
Peccato che sia troppo tardi.
42
00:04:22,968 --> 00:04:26,128
Oh, beh, suppongo che lo faremo
dovrà sopportarlo.
43
00:04:27,179 --> 00:04:29,495
Le mantiene la mente
via altre cose.
44
00:04:29,520 --> 00:04:30,917
Maria!
45
00:04:34,839 --> 00:04:36,170
Suppongo che lo farà.
46
00:04:39,309 --> 00:04:40,965
Fowler!
47
00:04:46,313 --> 00:04:50,239
E quando li hai fatti, c'è
queste crepe sul soffitto qui.
48
00:04:50,938 --> 00:04:52,480
E le pareti hanno bisogno di essere pulite.
49
00:04:52,676 --> 00:04:53,684
Ah.
50
00:04:54,154 --> 00:04:56,089
E in questi momenti divertenti,
51
00:04:57,470 --> 00:04:58,890
mi sembrano bagnati.
52
00:04:59,290 --> 00:05:01,050
Sono umidi. Questo è tutto il freddo.
53
00:05:01,074 --> 00:05:02,179
Veramente? Notevole.
54
00:05:02,190 --> 00:05:05,600
Forse se teniamo acceso il fuoco qui,
quindi l'umidità non sarebbe avvenuta?
55
00:05:05,609 --> 00:05:07,536
Se avessimo avuto il
soldi, forse noi...
56
00:05:07,560 --> 00:05:08,769
Mi dispiace. Lo so.
57
00:05:09,369 --> 00:05:10,869
Ma adesso abbiamo i soldi.
58
00:05:11,070 --> 00:05:12,220
Questo è tutto ciò che conta.
59
00:05:12,660 --> 00:05:13,809
Qualche problema?
60
00:05:16,010 --> 00:05:16,807
Bene.
61
00:05:16,832 --> 00:05:18,049
Ah, proprio quello.
62
00:05:18,429 --> 00:05:21,480
Quando ho fatto il buco e l'ho fatto
le pareti e io abbiamo realizzato il soffitto,
63
00:05:22,179 --> 00:05:24,049
Cosa mi vorresti?
cosa fare dopo, signora?
64
00:05:24,489 --> 00:05:26,170
Inizia con la decorazione.
65
00:05:29,510 --> 00:05:31,040
È così cupo.
66
00:05:31,149 --> 00:05:32,681
Non posso assolutamente lavorare qui.
67
00:05:32,767 --> 00:05:33,720
Lavoro?
68
00:05:34,209 --> 00:05:36,790
Beh, la casa no
funzionare da solo, è ovvio.
69
00:05:36,799 --> 00:05:39,730
Oh, non è da donna
lavorare, pagare le bollette.
70
00:05:39,950 --> 00:05:42,700
Bene, Fowler ha fatto tutto
questo da quando è morto il signor Russell.
71
00:05:42,709 --> 00:05:44,940
Fowler lo avrà
altre cose da fare.
72
00:05:47,350 --> 00:05:49,059
Temo di sentirmi piuttosto stanco.
73
00:05:51,186 --> 00:05:53,630
Penso che debba esserlo
tutto questo interferisce.
74
00:05:59,942 --> 00:06:03,159
Oh, Edith è diventata un po' strana quando
aspettava Albert.
75
00:06:03,700 --> 00:06:05,239
Continuavo a strofinare il pavimento.
76
00:06:05,970 --> 00:06:07,519
Sono stanco di pensarci.
77
00:06:09,339 --> 00:06:10,910
Tornerà in sé.
78
00:06:23,929 --> 00:06:25,170
Già finito?
79
00:06:26,170 --> 00:06:28,841
Non posso fare quel lavoro
quello...quel lavoro di intonacatura
80
00:06:28,865 --> 00:06:30,052
Allora prendi un intonacatore.
81
00:06:30,076 --> 00:06:32,269
Dove? Sono tutti via a combattere.
82
00:06:32,779 --> 00:06:34,049
Sono sicuro che ce la farai, in qualche modo.
83
00:06:45,579 --> 00:06:48,510
E un'altra cosa, non lo farò
poter lavorare lassù.
84
00:06:48,660 --> 00:06:49,970
Dipingere o intonacare.
85
00:06:50,290 --> 00:06:53,570
Qualunque cosa al di sopra del cavallo
altezza, ho un vero fascio di nervi.
86
00:06:54,579 --> 00:06:55,929
Allora, cosa suggerisci?
87
00:06:57,920 --> 00:06:59,290
Ciò di cui abbiamo bisogno è un costruttore.
88
00:07:00,260 --> 00:07:02,250
E tutti i costruttori
stanno litigando anche loro?
89
00:07:03,399 --> 00:07:04,989
Conosco solo il vecchio.
90
00:07:05,320 --> 00:07:06,390
Bene, prendilo.
91
00:07:08,647 --> 00:07:09,684
Giusto
92
00:07:20,980 --> 00:07:22,910
Dovresti andare a letto.
93
00:07:24,068 --> 00:07:26,730
Dieci ore di sonno,
almeno, ne hai bisogno.
94
00:07:27,760 --> 00:07:30,529
Racconti di vecchie mogli. Ho
non mi sono mai sentito così energico.
95
00:07:32,420 --> 00:07:33,432
Eh.
96
00:07:45,350 --> 00:07:47,119
Fare qualcosa
per il bambino, vero?
97
00:07:48,279 --> 00:07:49,970
Dovrebbe essere un bambino molto grande.
98
00:07:53,910 --> 00:07:55,059
per le finestre.
99
00:07:56,329 --> 00:07:57,168
OH.
100
00:07:57,193 --> 00:07:58,569
Viene dalla stanza del signor William...
101
00:07:58,593 --> 00:07:59,859
Lo so
dalla stanza di William.
102
00:08:01,450 --> 00:08:03,040
Non lo useremo, vero?
103
00:08:05,540 --> 00:08:06,887
Ho pensato che forse
il bambino...
104
00:08:06,911 --> 00:08:08,529
Nessuno lo farà
usa la stanza di William.
105
00:08:14,950 --> 00:08:15,968
Scusa, Maria.
106
00:08:18,869 --> 00:08:19,989
Stai bene?
107
00:08:20,320 --> 00:08:21,350
SÌ.
108
00:08:21,940 --> 00:08:22,970
Perfettamente bene.
109
00:08:51,729 --> 00:08:54,358
Non sei stato a Flambards
prima, signor Dobson, vero?
110
00:08:54,414 --> 00:08:55,632
No.
111
00:08:55,752 --> 00:08:57,450
Una sorpresa in serbo per te.
112
00:08:59,179 --> 00:09:00,429
Giochi bene a carte...
113
00:09:01,179 --> 00:09:02,539
Un lavoro per la vita lì, suppongo.
114
00:09:09,030 --> 00:09:10,235
Vai avanti, Peperoni.
115
00:09:12,210 --> 00:09:14,548
Fanno parte dei Flambards, vero?
116
00:09:14,572 --> 00:09:19,200
No, quella è la vecchia fattoria.
Non usarlo così tanto adesso. Vedi questo.
117
00:09:20,780 --> 00:09:22,669
Un bel po' di lavoro, quindi.
118
00:09:23,929 --> 00:09:26,229
Ti chiedi come è dentro?
119
00:09:26,640 --> 00:09:28,070
Non parlare così.
120
00:09:28,200 --> 00:09:30,219
Soprattutto davanti alla signorina Christina.
121
00:09:31,325 --> 00:09:35,225
Ci farà abbattere un mattone accanto all'altro
mattone prima di poter dire "quanto dura?"
122
00:09:35,710 --> 00:09:37,429
Così, vero?
123
00:10:04,251 --> 00:10:06,520
Il signor Dobson... Il signor Dobson.
124
00:10:32,385 --> 00:10:34,072
Avanti, signor Dobson.
125
00:10:40,691 --> 00:10:41,761
Fowler
126
00:10:41,789 --> 00:10:43,869
Non puoi lasciarlo andare
lassù da solo.
127
00:10:45,229 --> 00:10:47,780
Oh, va tutto bene.
A lui... gli piace sentirsi utile.
128
00:10:47,960 --> 00:10:49,010
Molto orgoglioso.
129
00:10:49,549 --> 00:10:51,020
Non è vecchio come sembra.
130
00:10:51,960 --> 00:10:53,099
Non può esserlo.
131
00:10:55,929 --> 00:10:57,460
Tutto bene, signor Dobson?
132
00:10:57,609 --> 00:10:58,610
Va bene?
133
00:10:58,859 --> 00:10:59,859
SÌ.
134
00:11:01,080 --> 00:11:02,081
Sì.
135
00:11:02,280 --> 00:11:03,409
Felice come un maiale nel porcile.
136
00:11:05,090 --> 00:11:06,780
E qual è il tuo ruolo in tutto questo?
137
00:11:08,479 --> 00:11:09,504
Tengo la scala.
138
00:11:15,049 --> 00:11:16,077
Bene, quando sarà pronto.
139
00:11:29,159 --> 00:11:30,609
Scendi, Cristina.
140
00:11:32,130 --> 00:11:37,299
Se il signor Dobson riesce a salire fino a 80 piedi
scale, posso stare su tavoli molto piccoli.
141
00:11:37,309 --> 00:11:40,229
Scendi subito o lo faccio io
vieni a farti scendere.
142
00:11:40,659 --> 00:11:42,000
Non oseresti.
143
00:11:44,900 --> 00:11:45,917
Va bene?
144
00:11:49,530 --> 00:11:53,119
Oh, vorrei che non continuassi
trattandomi come... come un bambino.
145
00:11:53,130 --> 00:11:55,109
Vorrei che ti fermassi
comportandosi come tale.
146
00:11:55,700 --> 00:11:58,200
Li tirerò giù più tardi.
147
00:12:00,010 --> 00:12:01,799
Indossare abiti come questo.
148
00:12:01,940 --> 00:12:03,282
Non nelle tue condizioni.
149
00:12:03,306 --> 00:12:04,580
Ma mi piacciono.
150
00:12:06,169 --> 00:12:07,780
Sembri sciocco.
151
00:12:08,390 --> 00:12:09,780
Sei troppo grande per loro.
152
00:12:10,409 --> 00:12:14,020
Non sono troppo grande per loro.
Sono troppo piccoli per me.
153
00:12:25,868 --> 00:12:26,938
Oh, è vero.
154
00:12:28,821 --> 00:12:30,548
In questo modo otterremo
è stato fatto in pochissimo tempo.
155
00:13:16,349 --> 00:13:18,599
Fai finta che sia un cavallo.
156
00:13:25,000 --> 00:13:28,142
Bellissimo edificio antico, eh?...Bellissimo.
157
00:13:31,400 --> 00:13:34,599
Che ne dici di darci un po' di a
dare una mano qui, signor Dobson?
158
00:13:35,119 --> 00:13:37,840
Hai solo chiesto
devo fare l'interno.
159
00:13:39,030 --> 00:13:41,150
Non avevo fretta, nessuna fretta.
160
00:13:43,830 --> 00:13:44,950
Ti prendi tempo.
161
00:13:45,840 --> 00:13:47,422
Non sei un costruttore.
162
00:13:48,570 --> 00:13:50,739
Vuoi una banda di operai.
163
00:13:52,809 --> 00:13:54,789
Beh, se è una domanda
di soldi, signor Dobson...
164
00:13:55,349 --> 00:13:56,900
No, grazie.
165
00:14:09,479 --> 00:14:11,619
Divertitevi, signor Fowler.
166
00:14:21,814 --> 00:14:23,846
Vecchio piccolo ingrato...
167
00:14:31,750 --> 00:14:32,881
Molto meglio.
168
00:14:33,330 --> 00:14:34,969
Grazie...giusto.
169
00:14:35,210 --> 00:14:36,950
Beh, se solo mi segui.
170
00:14:57,469 --> 00:14:59,059
Hai lavorato molto duramente.
171
00:15:00,409 --> 00:15:02,900
Ora dovremo prendere il resto
di una casa intelligente come questa.
172
00:15:04,270 --> 00:15:05,760
Oh, non subito, ovviamente.
173
00:15:08,239 --> 00:15:09,609
Cos'è successo al signor Dobson?
174
00:15:12,559 --> 00:15:13,780
Sta bene, vero?
175
00:15:14,250 --> 00:15:15,853
Oh, sì, sì. L'aveva fatto
un altro lavoro a cui andare.
176
00:15:16,710 --> 00:15:18,340
Uomo molto impegnato. Signor Dobson.
177
00:15:18,590 --> 00:15:20,760
Non si è fermato
lavorando dall'inizio della guerra.
178
00:15:24,590 --> 00:15:26,380
Le piace la scrivania, signorina?
179
00:15:26,880 --> 00:15:27,900
SÌ.
180
00:15:28,830 --> 00:15:30,359
Posso gestire la casa.
181
00:15:31,929 --> 00:15:33,539
E lavora nella fattoria da qui.
182
00:16:08,650 --> 00:16:10,539
Ma è sensato.
183
00:16:11,869 --> 00:16:14,280
Qual è il punto in tutto?
quella terra andrà in rovina?
184
00:16:15,900 --> 00:16:17,669
Potremmo coltivare grano.
185
00:16:18,020 --> 00:16:19,109
Orzo.
186
00:16:20,700 --> 00:16:22,530
Fieno per i cavalli.
187
00:16:25,859 --> 00:16:28,429
Alla fine, potrebbe anche ripagarsi da solo.
188
00:16:29,710 --> 00:16:31,559
Flambard si ripaga da solo?
189
00:16:32,119 --> 00:16:33,131
SÌ.
190
00:16:33,679 --> 00:16:36,369
Beh, le fattorie, lo sai,
ecco perché le persone li gestiscono.
191
00:16:36,890 --> 00:16:39,340
Beh, non è quello che noi
corri, Flambards, è Pepper?
192
00:16:40,000 --> 00:16:42,409
Flambards non si è mai ripagato.
193
00:16:42,650 --> 00:16:44,830
Neppure quando Maestro
Russell era nel suo periodo migliore.
194
00:16:45,520 --> 00:16:47,500
Beh, forse se il signor Russell
aveva trascorso più tempo
195
00:16:47,510 --> 00:16:49,669
arando il suo campo
invece di inseguire le volpi,
196
00:16:49,679 --> 00:16:50,760
avrebbe potuto farlo.
197
00:16:53,440 --> 00:16:55,200
Se ti fa piacere,
cosa fai, signorina?
198
00:16:56,472 --> 00:16:57,719
Dirai la tua volontà?
199
00:17:08,068 --> 00:17:10,878
Se pensi che inizierò
spingendo un aratro nel mio momento della vita
200
00:17:11,530 --> 00:17:12,534
beh,
201
00:17:13,729 --> 00:17:14,761
Partirò domani.
202
00:17:20,405 --> 00:17:22,335
Sì, bellissimo ragazzo.
203
00:17:22,880 --> 00:17:23,888
Ragazzo.
204
00:17:26,348 --> 00:17:27,358
So come ti senti.
205
00:17:28,843 --> 00:17:29,900
E' naturale.
206
00:17:30,329 --> 00:17:31,900
Quelli cambiano sempre le cose
207
00:17:33,660 --> 00:17:34,869
Dimenticare il passato?
208
00:17:36,800 --> 00:17:38,010
Beh, non posso dimenticarlo.
209
00:17:40,709 --> 00:17:41,722
Ne faccio parte.
210
00:17:49,260 --> 00:17:51,140
So che non può essere
fatto durante la notte.
211
00:17:53,030 --> 00:17:55,180
Forse non può essere
fatto affatto. Ho solo pensato...
212
00:18:04,819 --> 00:18:07,504
Vedrò se trovo qualcuno nel
Villaggio, dacci una mano, domani.
213
00:18:09,520 --> 00:18:10,550
Lo faresti?
214
00:18:12,569 --> 00:18:14,969
Probabilmente hanno una gamba e non hanno cervello.
215
00:18:15,439 --> 00:18:17,170
Tuttavia, i mendicanti non possono scegliere.
216
00:18:30,380 --> 00:18:32,089
Mi aiuteresti?
scegli alcuni cavalli?
217
00:18:36,319 --> 00:18:37,819
Il pepe non ti va bene adesso?
218
00:18:39,630 --> 00:18:40,641
SÌ.
219
00:18:44,380 --> 00:18:46,630
Sì, Pepper è molto carino.
220
00:18:48,341 --> 00:18:51,591
Voglio un cavallo vero.
Un cavallo che posso davvero cavalcare.
221
00:18:52,381 --> 00:18:54,142
Ricorda, come Gold Willow.
222
00:18:57,410 --> 00:18:59,520
Naturalmente non sono così
facile da trovare, ovviamente.
223
00:18:59,880 --> 00:19:00,904
Mi piace Tesoro.
224
00:19:01,530 --> 00:19:03,217
Certo che lo sono
(insieme) tutti fuori a combattere.
225
00:19:04,359 --> 00:19:05,381
Ora...
226
00:19:05,880 --> 00:19:07,280
se avessimo un po' di soldi,
227
00:19:09,030 --> 00:19:11,040
Sorprendente quello che puoi
fare con un po' di soldi.
228
00:19:12,420 --> 00:19:13,930
Chiami un po' il 500?
229
00:19:17,219 --> 00:19:18,380
Oh, è un po' forte.
230
00:19:21,099 --> 00:19:22,699
E nemmeno un centesimo di più.
231
00:19:26,239 --> 00:19:28,260
E voglio un
cavallo per ogni box.
232
00:19:29,060 --> 00:19:31,150
Non posso avere Flambard
senza i cavalli.
233
00:19:31,430 --> 00:19:32,619
Bene, vedrò cosa possiamo fare.
234
00:19:34,380 --> 00:19:36,378
Penso che ci sia un'asta la prossima settimana a...
235
00:19:40,520 --> 00:19:41,969
Fuori dalla mia cucina.
236
00:19:48,030 --> 00:19:50,089
Io...non volevo disturbarla, signorina, ma
237
00:19:50,229 --> 00:19:53,089
Ci sono due ragazzi fuori, diciamo
sono stati mandati a trovarti.
238
00:19:53,349 --> 00:19:54,353
Ehm,
239
00:19:54,712 --> 00:19:57,703
Me ne sbarazzerò. Tipi dall'aspetto brutto.
240
00:19:57,727 --> 00:19:59,579
No... mandali dentro.
241
00:20:22,939 --> 00:20:23,950
Quindi
242
00:20:24,619 --> 00:20:25,554
Tu sei?
243
00:20:25,579 --> 00:20:26,640
Sono Stanley.
244
00:20:26,939 --> 00:20:27,949
E lui è Harry.
245
00:20:28,640 --> 00:20:29,969
Non parla da solo?
246
00:20:33,319 --> 00:20:34,530
No, non proprio.
247
00:20:44,400 --> 00:20:45,609
Allora abbiamo ottenuto il lavoro?
248
00:20:49,869 --> 00:20:50,884
Eh.
249
00:20:51,489 --> 00:20:52,939
Non ho scelta.
250
00:20:54,500 --> 00:20:56,150
Dov'è l'altro?
251
00:20:56,622 --> 00:20:57,645
Non lo so.
252
00:20:58,400 --> 00:21:00,300
Ogni volta che voglio
lui, non è mai qui.
253
00:21:00,400 --> 00:21:01,589
Lo troverò.
254
00:21:09,689 --> 00:21:11,150
No, Harry,
255
00:21:11,830 --> 00:21:13,380
Oh, non così.
256
00:21:13,709 --> 00:21:15,280
Guarda, te lo faccio vedere.
257
00:21:42,369 --> 00:21:43,619
Cristina!
258
00:21:51,930 --> 00:21:53,610
Fretta!
259
00:22:11,939 --> 00:22:12,943
Che cos'è?
260
00:22:13,300 --> 00:22:15,101
Fai quello che fai, tesoro, vero?
261
00:22:16,780 --> 00:22:19,599
Perché, francamente, Christina,
non stai procedendo nel migliore dei modi.
262
00:22:20,329 --> 00:22:22,000
Ora, non allarmarti.
263
00:22:22,199 --> 00:22:24,430
Non sei in pericolo. Non ancora.
264
00:22:25,229 --> 00:22:27,380
Ma non devi provarci
e fare troppo.
265
00:22:27,780 --> 00:22:30,326
Prendi la vita in modo diverso
ritmo calmo per un po'.
266
00:22:30,350 --> 00:22:31,352
Sedare?
267
00:22:31,430 --> 00:22:32,473
Questo è quello che ho detto.
268
00:22:32,497 --> 00:22:33,819
È la parola di una vecchia signora.
269
00:22:33,949 --> 00:22:36,780
Molto adatto anche per
qualcuno nelle tue condizioni.
270
00:22:39,130 --> 00:22:41,939
La morte di William è sconvolgente
più di quanto pensi.
271
00:22:42,880 --> 00:22:45,239
Molte persone crollano dal dolore.
272
00:22:46,479 --> 00:22:48,050
Ma te la cavi molto bene.
273
00:22:50,449 --> 00:22:51,699
Hai combattuto contro di esso,
274
00:22:52,390 --> 00:22:54,459
assumendo nuove responsabilità.
275
00:22:54,880 --> 00:22:55,930
Ammirevole.
276
00:22:56,160 --> 00:22:58,560
Ma sei esausto
te stesso nel processo.
277
00:23:00,010 --> 00:23:01,619
Allora cosa fai?
prescrivere, dottore?
278
00:23:01,750 --> 00:23:04,849
Riposo. Un sacco di riposo, tutto qui.
279
00:23:04,949 --> 00:23:07,160
Rimani a letto per due settimane.
280
00:23:08,130 --> 00:23:10,229
Va bene, lo lascerò
sono fuori, Mary.
281
00:23:21,689 --> 00:23:24,079
Lo vuoi
tesoro, non è vero?
282
00:23:25,790 --> 00:23:27,079
Certo che lo faccio.
283
00:23:27,890 --> 00:23:29,420
E' il bambino di William.
284
00:23:30,300 --> 00:23:32,569
Lo voglio più di
qualsiasi altra cosa al mondo.
285
00:23:34,189 --> 00:23:36,329
Non voglio tutto
questo va con esso.
286
00:23:36,949 --> 00:23:40,900
Non voglio essere grasso e stanco
e incapace di affrontare le cose.
287
00:23:42,540 --> 00:23:44,670
Non voglio essere calmo.
288
00:23:47,209 --> 00:23:48,268
Va bene.
289
00:24:00,380 --> 00:24:03,449
È ridicolo. Lo sono
perfettamente tutto bene.
290
00:24:04,795 --> 00:24:07,233
Riposo. Questo è quello che ha detto.
291
00:24:07,257 --> 00:24:08,444
Sono stanco di riposare.
292
00:24:08,469 --> 00:24:12,060
Sono a letto da una settimana
e dovresti essere a letto adesso.
293
00:24:17,770 --> 00:24:18,776
Vedere?
294
00:24:19,599 --> 00:24:22,489
Avevano solo bisogno di qualcuno
per mostrare loro come farlo.
295
00:24:23,260 --> 00:24:25,209
Fowler ha fatto la maggior parte del lavoro.
296
00:24:26,459 --> 00:24:27,486
Fowler?
297
00:24:39,890 --> 00:24:42,109
Veri lavoratori, lo sono.
298
00:24:42,839 --> 00:24:44,359
Sono buoni cavalli da fattoria.
299
00:24:47,969 --> 00:24:50,020
Pensavo che se ne sarebbe andato
per comprarmi un cavallo.
300
00:24:51,380 --> 00:24:53,762
C'è una guerra in corso, ricordi?
301
00:25:04,665 --> 00:25:06,079
Com'è stato?
302
00:25:09,819 --> 00:25:11,030
È molto nervosa.
303
00:25:11,910 --> 00:25:13,189
Costano meno in questo modo.
304
00:25:14,989 --> 00:25:16,939
È bellissima.
305
00:25:18,630 --> 00:25:20,400
È più simile a Flambard, eh?
306
00:25:22,150 --> 00:25:23,728
Quando posso cavalcarla?
307
00:25:23,752 --> 00:25:25,339
Dopo la nascita del bambino.
308
00:25:38,681 --> 00:25:40,237
Che bello...
309
00:26:11,760 --> 00:26:16,449
Penso che potrei imparare a piacermi
un ricco e potente proprietario terriero.
310
00:26:30,469 --> 00:26:31,859
L'unico problema è
311
00:26:32,400 --> 00:26:34,400
Non credo che William avrebbe approvato.
312
00:26:35,920 --> 00:26:37,530
Cosa, sei una femmina?
313
00:26:37,930 --> 00:26:39,599
Io possiedo tutta questa terra.
314
00:26:40,810 --> 00:26:42,400
Le altre persone non hanno nulla.
315
00:26:43,869 --> 00:26:44,979
Oh, perché no?
316
00:26:46,920 --> 00:26:47,957
Non è giusto,
317
00:26:50,449 --> 00:26:51,465
Ah.
318
00:26:51,660 --> 00:26:53,550
Non penso che tu ne abbia bisogno
preoccuparsi di questo.
319
00:26:54,719 --> 00:26:58,189
Non consiglio le persone
invidio che tu possieda un terreno come questo.
320
00:27:01,260 --> 00:27:02,849
Ne ha molti
potenziale, però.
321
00:27:05,209 --> 00:27:06,222
Potenziale.
322
00:27:07,569 --> 00:27:10,079
Questo deve essere il piccolo
vecchia parola che stavo cercando.
323
00:27:14,209 --> 00:27:16,979
Quanti uomini ci vorrebbero?
rendere praticabile questa terra?
324
00:27:18,199 --> 00:27:20,260
Molto più di
Harry, Stanley e io.
325
00:27:23,810 --> 00:27:25,458
Potremmo arrivare al raccolto?
326
00:27:26,510 --> 00:27:28,329
Devo prima piantare qualcosa.
327
00:27:29,250 --> 00:27:30,253
E allora?
328
00:27:31,349 --> 00:27:34,503
Ma l'unico raccolto che abbiamo mai avuto
avevo da queste parti delle buone vecchie ortiche vere e proprie.
329
00:27:40,530 --> 00:27:42,300
Ci darebbe
qualcosa a cui aspirare.
330
00:27:43,180 --> 00:27:44,790
Guarda quei due.
331
00:27:50,290 --> 00:27:53,459
Sono annoiati. Non possono vedere
il punto in quello che stanno facendo.
332
00:27:54,569 --> 00:27:56,660
Gliel'ho spiegato 100 volte.
333
00:27:56,979 --> 00:28:00,031
Non possiamo usare i cavalli finché non lo facciamo
far riparare i macchinari.
334
00:28:04,880 --> 00:28:07,290
Non va bene avere cavalli
tutti rinchiusi così.
335
00:28:10,119 --> 00:28:11,123
Lo so.
336
00:28:12,800 --> 00:28:16,329
Vado a vedere l'agricoltura
persone che volevano fare prigionieri di guerra.
337
00:28:16,660 --> 00:28:19,060
Non ne ho nessuno
Unni nella mia cucina.
338
00:28:19,430 --> 00:28:22,469
Non saranno nel tuo
cucina, saranno sul campo.
339
00:28:22,790 --> 00:28:25,729
Uomini che ti hanno ucciso
marito. Non so come puoi.
340
00:28:26,489 --> 00:28:29,564
Dubito fortemente che lo faranno
manda colui che ha ucciso Will.
341
00:28:30,550 --> 00:28:32,150
Vorrei che il signor Russell fosse qui.
342
00:28:32,439 --> 00:28:33,880
Avrebbe qualcosa
dire a riguardo.
343
00:28:46,000 --> 00:28:48,010
Vorrei che il signor Russell fosse qui.
344
00:28:49,020 --> 00:28:50,930
Vorrei che Mark e Will fossero qui.
345
00:28:51,150 --> 00:28:53,699
Ma non lo sono, quindi l'ho fatto
prendere tutte le decisioni.
346
00:28:54,140 --> 00:28:57,729
E finché non ne trovi uno migliore
idea, questo è quello che ho deciso.
347
00:29:01,959 --> 00:29:03,290
Ora guarda cosa hai fatto.
348
00:29:19,170 --> 00:29:20,400
Mi dispiace, Maria.
349
00:29:22,140 --> 00:29:23,550
Non è solo l'agricoltura.
350
00:29:24,839 --> 00:29:26,609
È così vuoto qui.
351
00:29:27,520 --> 00:29:28,890
Abbiamo bisogno di più persone.
352
00:29:34,160 --> 00:29:36,810
Ne avrai uno in più
persona abbastanza presto.
353
00:29:37,699 --> 00:29:39,650
Non ti piacerebbe?
vedere di nuovo la casa piena?
354
00:29:40,479 --> 00:29:42,180
Non sa del completo.
355
00:29:42,540 --> 00:29:43,990
Ma alla mia età...
356
00:29:44,014 --> 00:29:45,989
Assicurati di avere molti servitori
357
00:29:46,000 --> 00:29:48,486
Per fare ordine in questo modo
non dovrai muovere un dito.
358
00:29:48,510 --> 00:29:50,089
Non sono così vecchio.
359
00:29:50,462 --> 00:29:53,209
E ne avrà bisogno in abbondanza
cugini con cui crescere.
360
00:29:54,430 --> 00:29:56,199
Come fai a sapere che è un lui?
361
00:29:58,689 --> 00:29:59,900
Ovviamente è un lui.
362
00:30:00,900 --> 00:30:02,469
Prenderà da William.
363
00:30:04,310 --> 00:30:05,760
Oh, non sarebbe adorabile allora?
364
00:30:07,113 --> 00:30:09,510
Cugino, o due, con cui giocare.
365
00:30:11,369 --> 00:30:12,397
Proprio come avevo fatto io.
366
00:30:13,270 --> 00:30:15,439
I cugini non crescono sugli alberi
367
00:30:16,119 --> 00:30:18,119
Soprattutto quelli di Russell.
368
00:30:20,760 --> 00:30:22,500
Penso di sapere dove potremmo trovarne uno.
369
00:30:27,410 --> 00:30:28,819
Dove guarderesti?
370
00:30:29,540 --> 00:30:30,560
Non lo so.
371
00:30:31,069 --> 00:30:32,083
Sì, lo fai
372
00:30:33,719 --> 00:30:34,949
Viola!
373
00:30:35,769 --> 00:30:37,660
La sguattera?
374
00:30:39,270 --> 00:30:41,327
Ma lei non è niente, assolutamente.
375
00:30:43,650 --> 00:30:44,862
Ti dico cos'è...
376
00:30:44,886 --> 00:30:46,780
Aveva il figlio di Mark.
377
00:30:48,630 --> 00:30:49,647
Pensa e basta
378
00:30:50,729 --> 00:30:53,989
Il figlio di Mark cresce
al passo con quello di William.
379
00:30:54,310 --> 00:30:57,920
Ma non puoi semplicemente prenderne uno
bambino lontano dalla madre.
380
00:30:58,160 --> 00:31:00,106
Allora avremo
Anche Violet è tornata, allora.
381
00:31:00,131 --> 00:31:02,150
Darti quell'aiuto
voluto in cucina.
382
00:31:02,248 --> 00:31:03,256
Che cosa?
383
00:31:04,630 --> 00:31:06,339
Oh, lo so, è un'idea folle.
384
00:31:07,849 --> 00:31:09,540
Ma se fosse possibile.
385
00:31:10,910 --> 00:31:13,060
Come l'ho scoperto?
dove vive Violetta?
386
00:31:13,959 --> 00:31:15,040
Signorina Cristina
387
00:31:15,459 --> 00:31:18,510
Non lavorerò nel
stessa casa di Violet.
388
00:31:35,750 --> 00:31:36,798
Fowler?
389
00:31:41,369 --> 00:31:42,371
Ah
390
00:31:44,010 --> 00:31:46,020
Ooh, nemmeno solo un piccolo giro?
391
00:31:46,045 --> 00:31:48,369
Non posso... ha il fegato per le giarrettiere.
392
00:31:51,630 --> 00:31:54,359
Si è calmata bene.
Sono venuti con te.
393
00:31:57,089 --> 00:31:58,095
Andiamo, Fagiano.
394
00:31:58,400 --> 00:31:59,407
Eh?
395
00:32:01,859 --> 00:32:02,920
Va tutto bene.
396
00:32:03,310 --> 00:32:05,430
Lo prendo e basta
giro alla stalla.
397
00:32:14,145 --> 00:32:15,145
Fowler?
398
00:32:15,170 --> 00:32:16,260
No, non puoi.
399
00:32:17,550 --> 00:32:18,739
No, non quello.
400
00:32:19,089 --> 00:32:20,709
Ti ricordi Violet e Dick?
401
00:32:21,000 --> 00:32:23,009
Il miglior stalliere che abbia mai avuto.
402
00:32:23,033 --> 00:32:24,270
Sai cosa?
è successo a loro?
403
00:32:24,780 --> 00:32:26,439
Oh, non lo so. Dopo aver lasciato qui
404
00:32:27,250 --> 00:32:29,219
Beh, era un soldato, no?
405
00:32:30,089 --> 00:32:32,839
L'esercito avrebbe dei registri
dei parenti prossimi, non è vero?
406
00:32:32,979 --> 00:32:34,001
Suppongo di sì.
407
00:32:34,770 --> 00:32:36,462
Non lo chiederesti alla signora Masters?
408
00:32:37,239 --> 00:32:38,479
La signora Masters?
409
00:32:38,923 --> 00:32:39,938
Eh.
410
00:32:40,280 --> 00:32:41,560
Intendi la madre di Amy Master?
411
00:32:41,849 --> 00:32:45,479
Beh, andava a trovare la madre di Dick
nella casa di lavoro prima di morire.
412
00:32:47,380 --> 00:32:48,396
Grazie.
413
00:33:10,380 --> 00:33:12,265
Spero che tu lo trovi, Christina.
414
00:33:12,289 --> 00:33:13,140
Grazie.
415
00:33:13,164 --> 00:33:15,630
Sei sicuro che non lo avrai?
ancora un po' di formaggio? Delle uova?
416
00:33:15,910 --> 00:33:17,439
So che i tempi sono duri.
417
00:33:17,939 --> 00:33:19,829
No, grazie mille, signora Masters.
418
00:33:21,319 --> 00:33:24,088
Sì, siamo fortunati
avere i ragazzi ad aiutarci.
419
00:33:24,949 --> 00:33:25,949
SÌ.
420
00:33:27,989 --> 00:33:29,319
Sì, lo sei, vero?
421
00:33:34,520 --> 00:33:35,650
Avrei potuto saperlo
422
00:33:36,300 --> 00:33:38,310
Finirebbe a Londra.
423
00:33:39,890 --> 00:33:40,969
Quella non è Londra.
424
00:33:41,819 --> 00:33:43,089
E' Docklands.
425
00:33:47,229 --> 00:33:49,089
Un bel pezzo di formaggio, però.
426
00:33:49,790 --> 00:33:51,079
Hai un sacco di formaggio.
427
00:33:52,959 --> 00:33:54,780
Ne hanno un sacco
di tutto, in effetti.
428
00:33:55,300 --> 00:33:57,241
Non c'è bisogno di darcelo, però.
429
00:33:58,459 --> 00:34:00,520
Coscienza sporca, direi.
430
00:34:02,189 --> 00:34:04,959
Suo figlio gestisce la fattoria per lei.
431
00:34:05,569 --> 00:34:07,219
Perché non stanno combattendo?
432
00:34:08,168 --> 00:34:11,608
Sarebbero troppo occupati
fienagione e raccolta.
433
00:34:11,888 --> 00:34:13,819
Non hanno avuto il tempo di farlo
vai e fatti uccidere anche tu.
434
00:34:14,701 --> 00:34:17,489
Se sei intelligente, tu
non è necessario, a quanto pare.
435
00:34:19,969 --> 00:34:22,159
William e Mark erano intelligenti.
436
00:34:22,183 --> 00:34:23,870
William e Mark erano stupidi.
437
00:34:24,070 --> 00:34:27,620
Molto stupido. Loro
si offrì volontario per andare a farsi uccidere.
438
00:34:34,760 --> 00:34:35,767
Indossalo.
439
00:34:37,120 --> 00:34:38,134
Che cosa?
440
00:34:39,045 --> 00:34:40,053
Il cappello.
441
00:35:12,550 --> 00:35:13,719
È il giorno del bucato, vero?
442
00:35:14,280 --> 00:35:15,780
Il giorno del lavaggio di ogni giorno.
443
00:35:16,570 --> 00:35:17,570
Quasi.
444
00:35:31,179 --> 00:35:32,584
Il motivo per cui sono venuto, Violet...
445
00:35:32,608 --> 00:35:34,310
Vuoi dire che non era una chiamata di cortesia?
446
00:35:39,780 --> 00:35:41,629
Sai che possiedo delle Flambard, adesso.
447
00:35:42,379 --> 00:35:44,179
Non so niente
sui Flambard.
448
00:35:44,689 --> 00:35:45,712
Non più.
449
00:35:47,229 --> 00:35:49,550
Questa è la cosa migliore
mi è successo da quando me ne sono andato.
450
00:35:51,966 --> 00:35:53,279
Ho dimenticato lo zucchero.
451
00:35:53,303 --> 00:35:54,304
No, per favore.
452
00:35:55,179 --> 00:35:56,187
Va tutto bene.
453
00:35:59,830 --> 00:36:01,709
Il signor Russell è morto
qualche anno fa.
454
00:36:02,110 --> 00:36:03,110
E, ehm,
455
00:36:03,939 --> 00:36:05,350
Guglielmo e Marco...
456
00:36:05,620 --> 00:36:06,750
Sono stati uccisi in guerra.
457
00:36:09,260 --> 00:36:10,760
William ed io eravamo sposati.
458
00:36:11,467 --> 00:36:12,514
Vedere?
459
00:36:14,810 --> 00:36:17,750
Beh, inutile piangere
a riguardo, c'è?
460
00:36:19,550 --> 00:36:21,340
Il mio primo marito è morto,
461
00:36:23,120 --> 00:36:24,500
e non è questo il motivo
sei entrato.
462
00:36:26,848 --> 00:36:29,760
Oh, dovrò occuparmi di lei.
463
00:36:37,639 --> 00:36:38,651
Sono belle ragazze.
464
00:36:40,520 --> 00:36:41,551
Loro?
465
00:36:42,659 --> 00:36:44,254
Sono silenziosi, almeno.
466
00:36:45,489 --> 00:36:46,522
Come il loro padre.
467
00:36:51,179 --> 00:36:52,751
E quale è quello di Mark?
468
00:36:53,419 --> 00:36:55,760
Oh, capisco. Sei venuto
per vederlo, vero?
469
00:36:56,259 --> 00:36:57,463
Lui?
470
00:36:57,845 --> 00:36:59,213
Pensavo che...
471
00:36:59,389 --> 00:37:01,110
Beh, mi dispiace
per deluderti.
472
00:37:02,020 --> 00:37:03,072
Non è qui.
473
00:37:03,979 --> 00:37:05,189
Non è qui?
474
00:37:06,669 --> 00:37:08,169
Vuoi dire lui
non vive con te?
475
00:37:08,347 --> 00:37:09,969
Oh, sì, vive con noi.
476
00:37:10,995 --> 00:37:12,909
Almeno dorme con noi.
477
00:37:28,379 --> 00:37:31,458
Trascorre tutta la sua veglia
ore al birrificio, qui.
478
00:37:33,659 --> 00:37:34,969
Allora gli piacciono i cavalli?
479
00:37:36,489 --> 00:37:37,522
Mi piacciono.
480
00:37:39,570 --> 00:37:41,679
Brutti grandi bruti.
481
00:37:42,139 --> 00:37:43,141
Oh, non lo so.
482
00:37:47,370 --> 00:37:48,378
Tizzy?
483
00:37:50,949 --> 00:37:51,951
Tizzy!
484
00:37:52,290 --> 00:37:53,396
Vieni qui.
485
00:37:55,908 --> 00:37:57,033
Tizzy!
486
00:38:00,284 --> 00:38:01,292
Vieni qui.
487
00:38:01,317 --> 00:38:02,331
No.
488
00:38:02,500 --> 00:38:04,214
Non parlarmi così.
489
00:38:05,320 --> 00:38:07,489
Ora saluta tua zia.
490
00:38:07,868 --> 00:38:09,704
Non ho zia.
491
00:38:09,949 --> 00:38:11,636
Basta... fermati.
492
00:38:12,503 --> 00:38:13,761
Vieni qui!
493
00:38:23,030 --> 00:38:24,055
Beh...
494
00:38:24,429 --> 00:38:25,600
Adesso lo hai visto.
495
00:38:26,225 --> 00:38:27,689
Pensi che ne sia valsa la pena?
496
00:38:29,159 --> 00:38:31,455
Violet, voglio prendere
Tizzy torna a Flambards.
497
00:38:31,567 --> 00:38:32,658
Indietro?
498
00:38:33,465 --> 00:38:34,464
Per vivere.
499
00:38:36,189 --> 00:38:37,649
Lo so, sembra ridicolo.
500
00:38:38,510 --> 00:38:40,159
Glielo darei
tutto quello che vuole.
501
00:38:41,370 --> 00:38:43,030
Gli piacerebbe al Flambards.
502
00:38:47,040 --> 00:38:48,719
Ti pagherò per lui, ovviamente.
503
00:38:50,229 --> 00:38:51,879
Pensavo 200 sterline.
504
00:38:54,229 --> 00:38:55,899
Vuoi comprare Tizzy per soldi?
505
00:38:56,719 --> 00:38:58,561
Dovrai chiedere al tuo
marito, ovviamente.
506
00:38:58,585 --> 00:38:59,593
No.
507
00:39:00,389 --> 00:39:01,659
Sarebbe felice di liberarsi di lui.
508
00:39:05,360 --> 00:39:06,689
Ho l'intero importo.
509
00:39:07,340 --> 00:39:08,370
Non sei cambiato.
510
00:39:09,500 --> 00:39:11,590
Hai sempre pensato
potresti comprarci.
511
00:39:13,030 --> 00:39:15,229
Poi c'erano... mezza dozzina di uova.
512
00:39:16,149 --> 00:39:18,000
e ora sono 200 sterline.
513
00:39:19,899 --> 00:39:21,429
Suppongo che lo faccia
ti senti meglio.
514
00:39:24,280 --> 00:39:25,540
Sarebbe più felice lì.
515
00:39:26,250 --> 00:39:27,251
Certo che lo farebbe.
516
00:39:28,280 --> 00:39:30,459
E non solo perché
anche lui è come suo padre.
517
00:39:31,699 --> 00:39:33,800
Quale bambino non lo farebbe?
essere più felice lì?
518
00:39:34,649 --> 00:39:35,690
Che qui?
519
00:39:39,154 --> 00:39:40,160
Sì
520
00:39:40,250 --> 00:39:41,269
Lo prenderò.
521
00:39:44,020 --> 00:39:45,031
Ne abbiamo bisogno.
522
00:39:52,679 --> 00:39:53,729
E tu prendi Tizzy.
523
00:39:55,060 --> 00:39:56,229
Se potessi prenderlo.
524
00:39:58,008 --> 00:39:59,756
Lo porterò qui
prima di tutto la tua casa.
525
00:39:59,780 --> 00:40:01,008
No, non lo avrò
lui là dietro.
526
00:40:01,530 --> 00:40:02,770
Porterò giù le sue cose.
527
00:40:21,000 --> 00:40:22,014
Mi scusi?
528
00:40:25,479 --> 00:40:26,959
Questa è tua zia, vero?
529
00:40:27,060 --> 00:40:28,570
Non ho nessuna zia.
530
00:40:29,997 --> 00:40:31,933
Sono la zia Christina di Tizzy.
531
00:40:31,957 --> 00:40:32,960
Dov'è mia mamma?
532
00:40:34,100 --> 00:40:35,127
Lei, ehm...
533
00:40:36,603 --> 00:40:37,837
Doveva andarsene.
534
00:40:38,000 --> 00:40:39,733
Lo faresti, lo faresti
vuole sedersi, signora?
535
00:40:39,757 --> 00:40:40,760
No, grazie.
536
00:40:41,300 --> 00:40:43,429
Posso capire perché
A Tizzy piace stare qui.
537
00:40:45,010 --> 00:40:46,350
Ho una stalla, lo sai.
538
00:40:47,969 --> 00:40:49,429
Ci sono otto cavalli dentro.
539
00:40:52,270 --> 00:40:54,479
Come vorresti venire?
e trascorrere una vacanza lì?
540
00:40:55,590 --> 00:40:56,790
Possiamo andare adesso?
541
00:40:57,360 --> 00:40:58,532
Ditelo, grazie.
542
00:40:58,557 --> 00:40:59,829
Pensa.
543
00:41:00,479 --> 00:41:02,030
Ho il mio giro da fare.
544
00:41:03,300 --> 00:41:04,204
no,
545
00:41:04,229 --> 00:41:05,737
Non quando le tue zie vengono a trovarti.
546
00:41:05,762 --> 00:41:06,979
Ma voglio venire con te.
547
00:41:07,379 --> 00:41:08,629
Non oggi.
548
00:41:09,527 --> 00:41:11,530
Ti piacerebbe
sai dei miei cavalli?
549
00:41:11,554 --> 00:41:12,557
No.
550
00:41:13,429 --> 00:41:14,840
Poi te lo dirò
tutto su di loro.
551
00:41:41,572 --> 00:41:42,659
Quanto è grande il fagiano?
552
00:41:43,429 --> 00:41:44,430
Molto grande.
553
00:41:44,478 --> 00:41:45,696
Più grande di lui?
554
00:41:45,969 --> 00:41:47,899
Beh, forse non più grande di lui.
555
00:41:47,943 --> 00:41:49,560
Wow, quindi è grosso?
556
00:41:49,620 --> 00:41:51,370
Vedremo. Forse lo è.
557
00:41:51,969 --> 00:41:53,969
Vado a trovare la zia
I cavalli di Chrissy.
558
00:41:54,330 --> 00:41:55,348
Sì.
559
00:42:07,169 --> 00:42:09,879
E bada di comportarti bene
560
00:42:10,260 --> 00:42:11,265
Giusto?
561
00:42:20,889 --> 00:42:21,900
beh,
562
00:42:22,270 --> 00:42:23,610
Hai ottenuto ciò per cui sei venuto.
563
00:42:25,270 --> 00:42:26,800
Scriverò quando tutto sarà sistemato.
564
00:42:27,620 --> 00:42:28,622
Sì.
565
00:42:29,020 --> 00:42:30,080
Mi scrivi.
566
00:43:03,139 --> 00:43:04,669
Zia Chrissy, cosa sono?
567
00:43:05,924 --> 00:43:06,886
Dove?
568
00:43:06,911 --> 00:43:07,918
Là.
569
00:43:09,110 --> 00:43:10,159
Le mucche?
570
00:43:10,555 --> 00:43:11,679
Cosa sono le mucche?
571
00:43:13,649 --> 00:43:15,060
Da cosa prendi il latte.
572
00:43:16,409 --> 00:43:18,090
Prendiamo il latte dal lattaio.
573
00:43:19,197 --> 00:43:21,338
Shh... tranquillo.
574
00:43:23,525 --> 00:43:26,050
Zia Christina, perché sei così grassa?
575
00:43:28,399 --> 00:43:30,005
Sono sempre stato grasso.
576
00:44:00,830 --> 00:44:03,238
Che razza di nome è Tizzy?
577
00:44:03,262 --> 00:44:04,269
E' il mio nome.
578
00:44:07,080 --> 00:44:08,570
È l'abbreviazione di Tommaso.
579
00:44:10,709 --> 00:44:12,159
Tommaso Marco
580
00:44:13,169 --> 00:44:15,719
Anche la stessa vena ostinata.
581
00:44:22,370 --> 00:44:23,357
Mi dispiace, Maria.
582
00:44:25,479 --> 00:44:27,470
Avresti dovuto fermarti
con tua zia Grace.
583
00:44:27,494 --> 00:44:29,689
Te l'avevo detto anch'io
tanto per un giorno.
584
00:44:32,176 --> 00:44:34,140
Anche tu devi essere stanco.
585
00:44:34,164 --> 00:44:35,656
Voglio vedere Fagiano.
586
00:44:36,419 --> 00:44:37,512
La mattina.
587
00:44:37,701 --> 00:44:38,473
Ma tu hai detto...
588
00:44:38,497 --> 00:44:41,494
Ora fai come ti dice tua zia Christina.
589
00:44:42,370 --> 00:44:43,665
Non sei a Londra, adesso.
590
00:45:41,286 --> 00:45:43,108
Non mi piace quella donna.
591
00:45:43,580 --> 00:45:44,699
Sì, lo fai.
592
00:45:46,199 --> 00:45:47,199
Starai bene.
593
00:45:47,300 --> 00:45:48,301
Non lo so.
594
00:45:49,043 --> 00:45:50,500
Maria, vai a cercarti.
595
00:45:54,830 --> 00:45:56,229
Di chi è questa stanza?
596
00:46:10,459 --> 00:46:11,729
È la stanza di tuo zio Mark.
597
00:46:24,149 --> 00:46:25,153
Zia Christy?
598
00:46:26,419 --> 00:46:28,830
Posso tornare a casa quando
Ho visto i cavalli?
599
00:46:30,419 --> 00:46:31,436
Vedremo.
600
00:46:32,000 --> 00:46:33,010
Adesso vai a dormire.
601
00:46:35,239 --> 00:46:37,270
Se vuoi
qualsiasi cosa, basta gridare.
602
00:46:46,881 --> 00:46:49,069
Zia Christy!
603
00:46:52,979 --> 00:46:54,669
Voglio le mie sorelle.
604
00:47:20,257 --> 00:47:22,840
Oh, non possiamo permetterglielo
a modo suo tutto il tempo.
605
00:47:22,864 --> 00:47:25,290
Ah, non fa nulla
fare del male ogni tanto.
606
00:47:27,469 --> 00:47:28,870
Ti piacerebbe Benjamin?
607
00:47:29,719 --> 00:47:31,179
Era abbastanza grande per te?
608
00:47:32,408 --> 00:47:33,759
Un vero Russel.
609
00:47:38,367 --> 00:47:40,015
Ehi.
610
00:47:40,401 --> 00:47:41,409
Giusto.
611
00:47:41,620 --> 00:47:43,080
Penso che sia sufficiente per un giorno.
612
00:47:45,500 --> 00:47:49,110
Alcune persone hanno anche altro da fare
stare seduto a cavallo tutto il giorno, lo sai.
613
00:48:00,379 --> 00:48:01,641
Cosa c'è in quel campo?
614
00:48:02,270 --> 00:48:03,270
Quello è l'orzo.
615
00:48:04,219 --> 00:48:05,780
Ecco di cosa è fatta la birra.
616
00:48:07,290 --> 00:48:09,305
So di cosa è fatta la birra.
617
00:48:11,610 --> 00:48:13,429
Pensi tu
potrebbe aprire quel cancello?
618
00:48:21,449 --> 00:48:24,479
E qualcuno dovrebbe
lavorare in quel campo.
619
00:48:36,567 --> 00:48:37,848
Posso provarci?
620
00:48:39,100 --> 00:48:40,114
Va bene, allora
621
00:49:05,250 --> 00:49:07,166
Cosa farai?
quando sono occupato tutto il giorno?
622
00:49:07,190 --> 00:49:08,600
Mi prendo cura dei cavalli.
623
00:49:09,860 --> 00:49:11,473
A Fowler piacerà.
624
00:49:11,497 --> 00:49:13,653
Non con Fowler. E' troppo vecchio.
625
00:49:13,677 --> 00:49:15,270
Non puoi fare tutto da solo.
626
00:49:18,649 --> 00:49:20,850
Lo so, ho capito
Zio Dick per aiutare.
627
00:49:24,179 --> 00:49:25,198
Zio Dick?
628
00:49:26,010 --> 00:49:27,350
Non è nell'esercito?
629
00:49:27,590 --> 00:49:29,459
Ovviamente no. E' a Londra.
630
00:49:30,649 --> 00:49:31,653
Dove?
631
00:49:32,409 --> 00:49:34,129
Il Leone Rosso, di solito.
632
00:49:37,340 --> 00:49:39,405
Lo usava tuo zio Dick
lavorare qui, lo sai.
633
00:49:39,429 --> 00:49:41,384
Nessuno lavora mai davvero alla Flambards.
634
00:49:41,409 --> 00:49:43,194
L'ha detto a me e a Bertie.
635
00:49:43,218 --> 00:49:44,229
Oh, Tizzy.
636
00:49:44,689 --> 00:49:45,729
Ti piace qui?
637
00:49:45,969 --> 00:49:46,984
Sì.
638
00:49:47,100 --> 00:49:48,124
Quanto?
639
00:49:48,307 --> 00:49:48,957
Molto.
640
00:49:48,981 --> 00:49:50,037
Quanto è molto?
641
00:49:50,636 --> 00:49:52,117
(???)
642
00:50:25,641 --> 00:50:31,407
Sottotitolo © RPY 2023